suomeksi
Sanaemo
on pieni ja ketterä helsinkiläinen yhden naisen käännöstoimisto.  Nainen Sanaemon takana on Titia Schuurman, vuodesta 1996 freelancerina toiminut kirjallisuuden ja asiatekstien kääntäjä.

Käännöspalvelut
Ammattimaisia käännöspalveluja 20 vuoden kokemuksella.
  • Kirjallisuuden ja asiatekstien käännökset englannista, ranskasta ja hollannista suomeksi
  • Asiatekstien käännökset suomesta englanniksi ja ranskaksi
  • english
    Sanaemo
    is a small and nimble one-woman translation operation based in Helsinki, Finland.  Its owner, Titia Schuurman, has been working as a freelance translator since 1996, specialising in both literary and non-literary texts.

    Translation Services
    Professional translation services with 20 years' experience.
  • Literary and business translations from English, French and Dutch into Finnish
  • Business translations from Finnish into English and French
  • francais
    Sanaemo
    est une petite agence de traduction souple et réactive implantée à Helsinki, en Finlande.  Titia Schuurman, sa propriétaire, travaille comme traductrice indépendante de textes littéraires et commerciaux depuis 1996.

    Services de traduction
    Services de traduction professionnels, 20 ans d'expérience.
  • Traductions littéraires et commerciales du français, de l'anglais et du néerlandais vers le finnois
  • Traductions commerciales du finnois vers l'anglais et le français
  • nederlands
    Sanaemo
    is een kleine en vlotte eenvrouwszaak gelegen in Helsinki, Finland.  De vrouw erachter is Titia Schuurman, freelance vertaalster sinds 1996, gespecialiseerd in zowel literatuur als zakelijke teksten.

    Vertaaldiensten
    Professionele vertaaldiensten, met 20 jaar ervaring.
  • Literaire en zakelijke vertalingen uit het Engels, Frans en Nederlands in het Fins
  • Zakelijke vertalingen uit het Fins in het Engels en Frans